In a striking contrast of market fortunes, Japanese shares reached a 34-year peak, buoyed by strong earnings and a weakening yen, while Hong Kong’s market slumped